We translate this label — we do not score it. 10 ingredients with regulatory limits or an open scientific debate.Мы переводим эту этикетку, а не ставим ей оценку. 10 ингредиентов с регуляторными ограничениями или научной дискуссией.
We translate the composition from the label, but we do not know your personal situation. If you have an allergy, are expecting a child, are choosing for a child, or have a chronic condition — it is worth discussing the composition with a doctor.По этикетке мы переводим состав, но не знаем вашу личную ситуацию. Если есть аллергия, вы ждёте ребёнка, выбираете для ребёнка или у вас хроническое состояние — стоит обсудить состав с врачом.
This is a composition breakdown, not medical advice.Это разбор состава, а не медицинская консультация.
We translate the label and show what regulators and research say about the composition.Мы переводим этикетку и показываем, что о составе говорят регуляторы и исследования.
Conclusions about whether the product suits you are yours and your doctor's to make.Выводы о том, подходит ли вам продукт, — за вами и вашим врачом.
The composition on the shelf may have changed — check the packaging.Состав на полке мог измениться — сверьтесь с упаковкой.
We rely on regulator assessments (SCCS, EFSA, ECHA, Rospotrebnadzor/EAEU) and scientific reviews.Мы опираемся на оценки регуляторов (SCCS, EFSA, ECHA, Роспотребнадзор/ЕАЭС) и научные обзоры. How we do it →Как мы это делаем →
Individual studies — weaker evidence than a regulator's assessment. Sources may disagree.Отдельные исследования — более слабое доказательство, чем оценка регулятора. Источники могут расходиться.
A leave-on product — skin contact is prolonged and exposure accumulates.Несмываемый продукт — контакт с кожей долгий, экспозиция накапливается.